It doesn’t bring the fire of New York’s best Sichuan restaurants, but there are pleasures to be had at this neighborhood place on the Upper East Side.