The Manhattan outpost of the elegant London institution has a menu straight off the plane: nursery food with colonial accents.