Amidst a worldwide economic crisis, La Tour d’Argent and Taillevent, both fixtures on the city’s high-end dining scene, have been passed on to third-generation heirs.