Pig is at the heart of the menu at Danny Meyer’s latest venture, a warm Roman-style trattoria at the Gramercy Park Hotel.