A charcoal-grilled meat patty called pljeskavica has become common in Queens neighborhoods where Bosnians and Croatians, Serbs and Montenegrins now live side by side.